Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Carlos MS
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - Carlos MS
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 21 - 30 noin 30
<<
Edellinen
1
2
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
dada esti tare ...
dada esti tare ...
Valmiit käännökset
SÃ, sÃ, eres fuerte
Evet, evet, kuvvetlisin
57
Alkuperäinen kieli
jeg elsker dig. du er mit livs kærlighed. vi...
jeg elsker dig.
du er mit livs kærlighed.
vi skal blive gamle sammen
Valmiit käännökset
Je t'aime. Tu es l'amour de ma vie. Nous
Te quiero. Eres el amor de mi vida.
I love you.
423
Alkuperäinen kieli
A mio Padre
D'accordo non saremo mai
Che cosa c'è di strano in ciò
Trent'anni ci separano
C'è il timore in te
Di non trovare più la forza
Di essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.
Avrò problemi
Affronto infami ma
Mi farà scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.
So bene che per te è difficile
Questa smania di combattere
Ti sembrerà incredibile
Ma più ci penso più m'accorgo che assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi
Valmiit käännökset
A mi padre
55
Alkuperäinen kieli
Sunce moru putuje Moje srce luduje Daj mi snage,...
Sunce moru putuje
Moje srce luduje
Daj mi snage, sveta ljubavi
I would like to know the sense of "moru" alone, without preposition, since I've never heard it
Valmiit käännökset
The sun is making its way to the sea My heart is going crazy Give me strength,..
No me Dejes Divino Amor
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ya tebya hochu
Ya tebya hochu
estoy saliendo con una chica rusa y me escribio esto en un mail, me gustaria saber que quiere decir. Gracias.
Valmiit käännökset
Te quiero
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Valmiit käännökset
En otras palabras, mi pequeño gigante..
68
Alkuperäinen kieli
ΦθινοπωÏινή λιακάδα, Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,...
ΦθινοπωÏινή λιακάδα,
Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,
Ανοιξιάτικη μυÏωδιά,
ΚαλοκαιÏινό όνειÏο..
Valmiit käännökset
Luz del sol de otoño, cuento de hadas de invierno,...
25
Alkuperäinen kieli
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Valmiit käännökset
Pensaré en ti esté donde esté
<<
Edellinen
1
2